Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Agora mesmo, a energia do Espírito da Espada está escondida no corpo de Ka Suo.
Não importa quanta energia usemos para ajudar, será engolida pelo Espírito da Espada.
Sei que pretende que Ka Suo seja o próximo rei, mas a situação mudou.
Como um deus sem poder pode reinar? Mesmo que ele seja um deus, os plebeus não irão respeitá-lo.
Vou anunciar durante a festa de comemoração para o resto da tribo e nossos aliados que Ka Suo é o futuro rei.
Pensando nisso, como pôde o futuro rei da Tribo do Gelo se apaixonar por uma mortal?
-Episódio 20-
Aonde está o Amuleto da Lágrima?
Que amuleto?
Depois que uma Princesa Sereia se casa, ela se transforma em humana.
Quando ela chora, as lágrimas se tornam uma pedra, que é o Amuleto da Lágrima.
Eu já me casei com você. Aonde está o Amuleto Lágrima?
Você só casou comigo pelo Amuleto Lágrima?
Vossa Majestade, se não consegue dormir, então por que não se junta comigo para conversarmos?
Você tem trabalhado muito todo dia. Beba um pouco disso para relaxar.
Ultimamente, Shi tem saído de casa cedo e voltado tarde.
É difícil até para mim vê-lo, e eu sou a mãe dele.
Alguma hora, Shi terá de debater com o chanceler sobre como reconstruir o Véu de Gelo,
em outra, ele tem que ajudar nossos membros da tribo a reconstruir a cidade. Mesmo que ele retorne ao palácio, ele não pode descansar.
Ele até mesmo tem que tomar conta da princesa Lan Shang.
Apesar de ele ter enfrentado tantas dificuldades no Reino Mortal,
ele se transformou em um príncipe responsável.
Posso ver o crescimento de Ying Kong Shi. Também estou muito feliz com isso.
Está certo. Até mesmo os membros da tribo que costumavam zombar dele por não saber magia,
o tratam respeitosamente agora.
Na minha opinião, você ganhou um novo ajudante para cuidar de seus problemas.
Posso dizer que Shi e Ka Suo são muito próximos.
Ka Suo será nosso futuro Rei do Gelo,
então se ele tiver Shi para ajudá-lo, será a combinação perfeita.
Certo, está tarde.
Descanse cedo.
Já que você está tão obstinado,
devo ajudar Shi a tornar-se o Rei do Gelo.
Esse é a Espada do Deus Devorador.
Espíritos da Espada, comportem-se!
Criança, levante-se.
— Eu a machuquei? — Criança boba, é claro que não.
Da próxima vez, não negocie com os espíritos. Eles são espíritos malignos de mil anos, nunca irão colaborar com você.
Entendi.
— Ka Suo! — Esqueça isso vovó.
Deixe-o ficar sozinho.
Não posso fazer nada enquanto o vejo com tanta dor?
Entendo muito bem os desejos do meu irmão.
Não se preocupe, eu o ajudarei.
Shi, você também cresceu. Como vai ajudar Ka Suo?
Você saberá em breve.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Mas todos dizem que você é o futuro Rei do Gelo, você não pode ter um coração tão fraco.
Mas eu não quero ser rei.
Irmão, o que você quer ser?
Eu quero ser um pássaro de granizo.
Posso ser livre e voar pra onde quiser.
Então, você prefere ter liberdade a ser rei?
Ao crescer, vi o papai em várias situações que ele não pôde controlar. Eu só quero ser eu mesmo.
Apesar de ter perdido meus poderes espirituais e não posso mais viver uma vida longa,
eu consegui a liberdade, não é?
Eu quero estar com Li Luo, envelhecer no Reino Mortal e morrermos juntos.
Estar juntos para sempre!
— Ka Suo. — Eu quero estar com Li Luo. Envelhecer no Reino Mortal,
e morrermos juntos. Estar juntos para sempre!
Ka Suo, é isso que você quer me dizer?
O príncipe Ka Suo é tão egoísta.
Ele é o Príncipe do Gelo. Como ele pode abandonar a tribo e vir para o Reino Mortal atrás da felicidade?
Ka Suo se sacrificou demais pela Tribo do Gelo. Você não deveria falar dele desta forma.
Você está defendendo-o porque gosta dele?
Estou dizendo a verdade.
Se o príncipe Ka Suo não conseguir sua mágica de volta e quiser ir par ao Reino Mortal com você, você aceitaria?
— Acredito que deve haver uma maneira de recupera-la. — Se houvesse, o Rei do Gelo teria feito há muito tempo.
Pode não ter agora, mas pode haver mais tarde.
Lembro que o general Ke Tuo uma vez disse que vários feitiços antigos estão registrados na biblioteca do Palácio do Gelo.
Talvez lá haja uma maneira de ajuda-lo a recuperar a magia.
— Essa biblioteca é uma área proibida. Nem o rei pode entrar. — Então finja que eu nunca disse isso antes.
Você... você realmente vai ir lá?
Se alguém descobrir que estou indo para a biblioteca, nunca mais vou falar com você de novo, entendeu?
Li... Li Luo!
Senti seus poderes espirituais de muito longe. Com o Deus da Espada Devoradora você se tornou ainda mais forte.
Ouvi dizer que Ying Kong Shi tornou-se mais forte. Compreendo meus erros.
Nunca me atreverei a invadir a Cidade das Lâminas de Neve novamente.
Parece que sua magia está ficando ainda mais forte. Até mesmo eu sou mais fraca que você agora.
É estranho. Nem mesmo o deus mais forte da Tribo do Gelo pode usar o feitiço de metamorfose,
mas eu consegui na primeira vez em que tentei me transformar em Lan Shang.
Mãe, o feitiço de metamorfose é uma habilidade especial da Tribo das Sereias?
Um deus com uma magia poderosa pode superar os limites de uma determinada tribo.
Você é um deus talentoso. Por que é estranho você poder usar o feitiço de metamorfose?
Então, posso recuperar a magia do meu irmão?
Não busque algo que não é possível.
Isso é apenas desperdício de energia.
Eu não convoquei a Fonte de Sonhos. Fonte de Sonhos, volte!
O que é este lugar?
Estes são os Sete Altares Santos.
Lorde Xuan Ta, por que me chamou aqui com o Cubo Mágico Santo?
Sua Fonte de Sonhos o guiou até aqui.
Será possível que vocês sejam os antigos reis lendários, os Sete Santos?
Chefe dos Sonhos Xing Jiu, você é muito bem informado,
mas os Sete Santos originais já faleceram. Estes são Liu Yue, Wu Sheng, e Le Que.
Ele é o líder dos Sete Santos, Lorde Zhan Xing.
— Saudações. — Não há necessidade de formalidades, Xing Jiu.
Nós somos os Sete Santos herdeiros, escolhidos pelo Cubo Mágico Santo.
Cubo Mágico Santo?
A Fonte dos Sonhos da Tribo dos Sonhos é na verdade um dos 7 antigos cubos mágicos sagrados.
Uma vez que o proprietário do Cubo Mágico Santo morre, ele vai automaticamente procurar pelo próximo dono.
Então você é como nós, um dos sete santos herdeiros.
Mas eu tenho a Fonte dos Sonhos há 100 anos. Por que isso só me trouxe aqui agora?
O quanto você sabe sobre She Mi, o ancestral da Tribo do Gelo?
She Mi acabou com a Guerra do Gelo e Fogo da última geração.
Ele criou o Cristal de Gelo de Seis Folhas e o Véu de Gelo,
então assim a Tribo do Gelo foi capaz de afastar o Fogo por cerca de 10.000 anos.
O ancestral She Mi também treinou os Sete Santos.
O que eles precisam fazer?
A única razão para a existência dos Sete Santos é escolher o sucessor do Rei do Gelo.
Sucessor? Isso não é diretamente escolhido pelo rei atual?
O Rei do Gelo está apenas seguindo nossas ordens.
Santos, então como é que vocês tomam as suas decisões?
Depois que um novo Príncipe do Gelo nasce, nós usamos o Cubo Mágico Santo para olhar o destino dele.
Este cubo contém as memórias de She Mi. Ele nos guiará para escolher o Rei do Gelo mais adequado.
Por mais de 10.000 anos, os reis têm seguido a orientação de seus antepassados, assim a Tribo do Gelo tem vivido em paz.
Mas recentemente, a Tribo do Gelo não teve herdeiros. Além disso, o príncipe Ka Suo perdeu sua magia.
Vocês estão escolhendo o próximo rei?
O príncipe Ka Suo é único herdeiro dessa geração. O chamamos aqui para ajudar a garantir que ele suba ao trono.
Se é como você disse, deveriam haver 7 santos. Incluindo a mim, existem apenas seis.
Se o futuro da Tribo do Gelo realmente depende de suas escolhas, você nunca diria coisas como:
"Ka Suo deve assumir o trono da Tribo do Gelo."
Eu acho que estão apenas tentando força-lo à assumir o trono.
Parem!
Xing Jiu, uma vez você usou magia proibida para proteger a Tribo dos Sonhos e a princesa Xing Gui.
Eu e os outros santos não temos certeza de que podemos confiar em você,
porém temos nossos motivos para ajudarmos o príncipe Ka Suo à assumir o trono.
Se a maior tarefa dos Sete Santos é escolher o próximo rei,
então eu já sei a resposta.
Lorde, se Xing Jiu não apoiá-lo, o destino de Ka Suo será mudado?
O destino do Gelo e dos Três Reinos começou a mudar desde que Ying Kong Shi nasceu e um dos Sete Santos desapareceu.
A única coisa que podemos fazer é nos prepararmos para o pior.
Sereia Santa, onde está Lan Shang?
Lang Shang não irá encontrar você aqui hoje.
— Então eu vou voltar. — Espere.
Diga, por que está se encontrando com Lan Shang aqui todos os dias?
— O que vocês fazem juntos? — Dançamos.
Você sabe que a pessoa que deveria estar dançando com ela é o príncipe Ka Suo.
Não você.
Você já me prometeu
que fará Lan Shang a Rainha da Tribo do Gelo.
Eu o farei.
Como?
Não preciso contar.
Farei o que eu havia dito. Eu certamente tornarei Lan Shang a Rainha da Tribo do Gelo.
Seu!
A história da Tribo do Gelo?
Os Comados Divinos dos Três Reinos?
"Destino", "Os Três Comandos Divinos", "A Promessa Entre os Reinos Divino e Mortal",
"Espíritos e Demônios" e "História da Tribo do Gelo".
São livros muito comuns. Até eu sei o que está escrito neles.
Como pode haver uma maneira de salvar Ka Suo neles?
Havia um livro aqui antes.
Deve ser um livro muito importante se foi colocado aqui.
Não, eu preciso ler todos os livros novamente.
Talvez tenha algo diferente lá dentro.
Por que está aqui?
Você não está de bom humor?
Que assuntos você tem?
O Rei do Gelo vai descer logo.
É verdade, pode ser que seja a hora de mudar o rei para alguém mais jovem, como o Ka Suo.
Então quais são os seus pensamentos sobre Shi ser o rei?
Ele não respeita os mais velhos e está cheio de ideia sorrateiras.
Ele é esperto, mas está cercado por auras malignas.
Resumindo, fico brava só de ouvir falar sobre ele.
Quando Ka Suo se tornar rei,
vai ser a hora de domar esse irmão mais novo dele.
Em vez disso, eu acho que Lan Shang é a candidata perfeita para domar o Shi.
Então você está tentando me fazer juntar os dois?
Todos esses anos, eu odiei você por me obrigar a casar com o Rei do Gelo.
Essa é a única maneira na qual eu posso lhe perdoar, mãe.
Mãe?
Nós sabemos claramente que você nunca me tratou como sua mãe,
assim como eu nunca pensei em você como minha filha.
Desde que você era mais jovem, sempre estava com ciúmes de sua irmã mais velha,
incluindo a filha dela, Lan Shang.
Agora você quer que Shi se case com Lan Shang?
Eu estou preocupada que você só esteja usando a Tribo das Sereias como seu joguinho
para ajudar Ying Kong Shi à empurrar Ka Suo para fora,
e para forçar o Rei do Gelo à mudar a sua mente e ter Shi como o futuro rei da coroa.
O que há de errado com Shi?
O meu Shi é agora o mais forte Príncipe do Gelo.
Ele tem o direito de ser o rei.
Ele não merece!
Você, o Rei do Gelo, e eu sabemos muito bem.
Enquanto a você eu não digo nada, isso sempre será um segredo,
a menos que você esteja propositalmente tentando arruiná-lo.
Como naquele ano quando você arruinou a minha felicidade.
Lian Ji, você acha que está sempre certa?
Com certeza irei pensar em um plano para tornar Shi o mais precioso rei de sempre.
Para que você nunca mais possa desprezar a mim e ao meu filho de novo.
A Tribo do Gelo colocou guardas extras contra nós agora, a Tribo do Fogo.
Você deve colocar essas roupas de gelo para entrar na Cidade das Lâminas de Neve.
Lembre-se, você deve realizar sua tarefa antes que os efeitos das roupas se desgastem.
A Cidade das Lâminas de Neve está bem à nossa frente.
Yan Da, você deve cumprir a sua missão e deixar a cidade antes de amanhã de manhã.
Caso contrário, não vou esperar por você.
Você só precisa se preocupar consigo mesmo.
Mãe, você realmente encontrou uma maneira de recuperar a magia de um deus?
Diga-me.
No entanto, eu tenho uma condição.
Você precisa cooperar comigo para ajudar você a se tornar rei.
Tudo bem, eu prometo.
Promete? Eu pensei que você ia se opor.
Eu quero ser rei, afinal.
Ótimo, enquanto trabalharmos juntos,
você pode ser rei. Acredite em mim.
Então, qual é o plano?
Eu não posso dizer agora. Contarei assim que você se tornar rei.
O que você mais precisa agora é me escutar.
Esse vestido é realmente um presente do Rei do Gelo?
Sim.
Como ele sabe que eu gosto deste tipo de vestido?
Não somente isso. A Sua Majestade também espera que você possa ser parceira de dança do Ka Suo na festa de amanhã.
Desde que Sua Majestade pensa tanto em você, você deve apresentar o seu melhor.
Ying Kong Shi, diga ao seu pai que eu não irei desapontá-lo.
Certo.
Irmão, o papai queria que você colocasse as roupas que ele preparou-lhe.
Por que você ainda não trocou?
Está se escondendo de algo?
Eu só quero respeitar meu coração.
Então você realmente não quer se casar com Lan Shang?
Ela é uma boa menina, mas nunca pensei nela dessa forma.
Irmão, vamos sair para caminhar.
Irmão, lembra das nossas velhas regras para jogar bola de gelo?
O perdedor tem que dar ao vencedor alguma coisa.
As mesmas regras. Nós vamos ter três rounds. Vamos começar.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Não prometemos que nós não podíamos trapacear.
Eu não disse que você quebrou as regras.
Então o que quer?
Espero que aconteça o que acontecer no futuro, você possa confiar em mim.
Claro, confiarei em você não importa o quê.
Então vamos guardar isso por agora. Quando eu pensar sobre, eu lhe avisarei.
Certo.
— O que está acontecendo? — Nada.
Acho que uma criança caiu dentro da caverna de neve. Eu vou salvá-lo. Irmão, você pode ir primeiro.
Certo.
Quem é você? Pare! Não corra!
Quem é você?
Tire o capuz!
Obrigada por me salvar.
Gravetos?
Você quer atacar a Cidade das Lâminas de Neve novamente?
Se quisesse, acha que eu deixaria você me ver?
Quem mais está na Cidade das Lâminas de Neve?
Por que não me pergunta o porquê arrisquei minha vida para lhe encontrar aqui?
O que é?
Eu queria causar caos na Tribo do Gelo, mas com o poder da Tribo do Fogo agora é impossível.
Mas eu ainda arrisquei minha vida para lhe procurar aqui, porque existe algo que devo fazer.
O que é?
Ying Kong Shi, você prometeu que possuiria vida por vida, mas quantas vezes você já me salvou?
Ainda agora, mesmo quando propositalmente permiti que os Guardiões Reais me vissem, você veio e me protegeu.
Diga-me, o que eu sou em seu coração?
Uma inimiga.
Não pode ser. Então por que continua me salvando de novo e de novo?
Salvei porque você uma vez me tratou gentilmente, mas eu menti e usei sua confiança contra si mesma.
Não!
Diga-me! Você ainda está mentindo, não é?
Deixe-me perguntar novamente. Quem mais está na Cidade das Lâminas de Neve?
Não direi.
Mesmo se me matar, eu não direi!
O quão bom seria se esse sonho fosse verdade?
Procurei a noite toda e não encontrei nada nos livros.
Se isso continuar, o que acontecerá com Ka Suo?
Vossa Alteza, está preparado para festa de celebração esta noite?
Como está minha dançarina?
Está me perguntando? Não entendo de dança.
Ensino você.
Meu nome é Li Luo. Príncipe, eu vim aqui por você.
♫ A luz derrete a escuridão ♫
♫ Isso se repetiu por mil anos, ♫
♫ todos os dias quando protegia do frio congelante ♫
Não se mexa.
♫ O jeito que você foi embora... ♫
Pronto.
♫ Você deveria ter corrido, mas estava atrasada ♫
♫ Penso sobre essas hesitações frequentemente ♫
Tudo bem então. Já que é assim,
Não vou mais ser sua Guardiã Real. Eu vou ser amiga do Ka Suo.
Quero ficar pelo meu amigo.
♫ No final, ele voltará a este vazio ♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto, o vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender a desenhar novamente um círculo ♫
Tão linda. Você vai certamente ser a deusa mais bonita na festa de celebração hoje à noite.
Quem é essa garota?
Santa, há uma grande multidão ali. Vamos dar uma olhada.
— Eles parecem tão bonitos dançando juntos. — Sim, eu também acho.
— Quem é ela? — Eles parecem tão bonitos dançando juntos.
Não olhe mais.
Vamos.
Sereia Santa, o que aconteceu com a princesa Lan Shang?
Por que Ka Suo está dançando com Li Luo? Ele só pode dançar com Lan Shang. Como você planejou isso?
Não se preocupe, esta dança não afetará Lan Shang em se tornar na Rainha do Gelo.
Então me diga, qual é o seu plano?
Você entenderá na festa.
Você...
A festa de comemoração está prestes a começar. Vossa Alteza, você deve ir se preparar.
— Então você virá? — É claro.
Eu ainda tenho que representar todos os Guardiões do Reino e receber a nossa recompensa do rei.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Em minhas memórias, você não falava muito e sorria pouco ♫
♫ Eu espero que você esteja bem ♫
♫ Em meus sonhos, de repente, ♫
♫ tivemos incontáveis quilômetros entre nós ♫
♫ Mas no meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ No passado, num dia chuvoso, pelo menos eu tive alguém ♫
♫ para compartilhar minha dor ♫
♫ Este amor está gravado nos meus ossos e impresso no meu coração ♫
♫ Sei que você quer que nos demos bem todos os dias ♫
♫ Eu não tenho um bom temperamento ♫
♫ O calor que abraça não foi dado o suficiente ♫
♫ É tarde demais para amar você de novo? ♫
♫ No meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ No meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Quando você precisa de alguém para passar um dia de chuva ♫
♫ para compartilhar a sua dor ♫
♫ Este amor está gravado em meus ossos e impresso no meu coração♫
Shi! O que está fazendo?
Mãe, se você propositalmente irritar os espíritos da espada no corpo de Ka Suo novamente,
— Quebrarei nossa promessa. — Você não ousaria!
Se não acredita em mim, tente.